CERTIFIED TURKISH TRANSLATOR BASED THE IN UK
Do business with Turkey in the language they understand
I give British and Italian businesses the words they need to succeed in Turkey
YOUR TURKISH CONNECTION
Arranging business deals, planning marketing campaigns and signing contracts pose unique challenges when dealing with different languages, legislation and cultures. Turkey – Europe’s gateway to the Middle East – is no exception.
This is where I come in to bridge the gap.
Now based in quintessentially English Canterbury, Kent, I originally hail from, and frequently return to, the Turkish transcontinental capital that spans the continents of Europe and Asia – Istanbul. This provides me with the cultural background and insights I need to ensure your success in Turkey.
Work with me to add a welcoming hint of freshly roasted Turkish coffee to your company’s most important communications – be those marketing campaigns, trade agreements, or technical information.
WHAT DO YOU NEED?
Turkish legal translation
Producing certified translations of legal and corporate documents for official use in Turkey –accepted by all known Turkish official bodies and courts of law.
Turkish marketing translation
Translating the creative power of your English and Italian materials into language Turkish audiences relate to.
Turkish technical translation
Carefully researched technical translations understood by professionals and laypeople alike –by a tech-savvy and conscientious Turkish-native translator.
What my clients say
“Serli is a real partner to her customers: a nice person, a thrustworty professional. Very happy to work with her.”
“We’ve been working with Serli on several projects over the last few years and I do recommend her services. She’s accurate, professional, always willing to cooperate and absolutely nice. It’s a pleasure to work with her.”
“It was a real pleasure working with Serli! Her work was always impeccable and quickly delivered. Her professionalism, her efficiency and her good mood were very appreciated as well. I’ve worked with Serli every week for almost a year and a half so I sincerely recommend her to anyone who wants a reliable translator and and I would be happy to work with her again myself! Thank you Serli! :)”
“Serli is a fantastic translator. She has an eye for detail, she is fast and extremely reliable. We had some fairly urgent projects and we could always depend on her. She is thorough and professional. On top of that, she is a lovely person and it’s always a pleasure to work with her.”
“Serli assisted me throughout 2015 on a major project creating and translating content for a multilingual website for a global label finishing equipment manufacturer. I was impressed and reassured by her professional approach and her genuine concern for getting everything perfect and delivered on time. Content was both of a technical and marketing nature. All I can say today is that if Serli is handling your localisation into Turkish, you can relax and be confident about getting excellent service and value for money. I have no doubts!”
“Reliable, punctual, accurate, well organized and smart. She immediately understood what I needed. I definitely will work with her again.”
“Serli helped us complete a large project in a very short time. She was incredibly helpful and professional and we’re very much looking forward to working with her again soon.”
“Since the beginning of our collaboration, she consistently produced high quality work in a timely fashion. I give her my highest recommendation.”